Lịch âm thực ra là lịch âm dương — tháng theo trăng, năm bám mặt trời, điều chỉnh bằng tháng nhuận. Vì sao Tết Việt và Trung đôi khi lệch, và vì sao Nhật Bản lệch hẳn.